I reread "Like Water for Chocolate" yesterday after picking it up at the booksale, and came across this line: "...Pedro went to her, pulling her to a brass bed... and throwing himself upon her, caused her to lose her virginity and learn of true love." I know it's translated from spanish, but damn that is passive. "...caused her to lose...?" Jeez.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment